1
00:00:06,840 --> 00:00:15,890
فارغ التحصیلی شما را تبریک می گویم.

2
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
فقط فراموشش کن کوجو

3
00:00:53,630 --> 00:00:57,300
- باز است.
- لعنت مقدس! درست در!

4
00:01:28,500 --> 00:01:32,880
جشن فارغ التحصیلی دبیرستان آساهی

5
00:01:39,680 --> 00:01:41,140
- تاکسی
- صبر کن احمق!

6
00:01:44,680 --> 00:01:45,810
صبر کن احمق!

7
00:01:46,060 --> 00:01:47,269
برو، برو!

8
00:01:47,270 --> 00:01:49,400
- کجا؟
-فقط برو از اینجا!

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,780
- عجله کن برو!
- تو مردی!

10
00:01:55,240 --> 00:01:56,910
او را از دست نده!

11
00:01:57,240 --> 00:01:59,070
برو بگیرش

12
00:02:00,410 --> 00:02:03,290
- برگرد، خنگ!
- تو مردی!

13
00:02:12,130 --> 00:02:15,380
چه بازنده ای بازنده کل

14
00:02:16,380 --> 00:02:18,470
- بهش نگاه کن
- چه احمقی.

15
00:02:29,060 --> 00:02:30,520
لعنتی!

16
00:02:32,770 --> 00:02:35,690
به کوجو خیره نشو،
او شما را شکست خواهد داد.

17
00:02:37,070 --> 00:02:38,740
او بدخلقی دارد

18
00:02:39,610 --> 00:02:43,120
- پس چی
- پس چی؟

19
00:02:49,830 --> 00:02:53,550
او خیلی کند است.

20
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
اوه، من می خواهم به شما موش.

21
00:02:57,130 --> 00:02:58,260
میخوای بمیری؟

22
00:03:02,010 --> 00:03:03,890
یک قدم نزدیک تر، کوجو.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,430
منو فراموش کن تو وارد شو
من آن را می گیرم.

24
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
هنوز دوربین خجالتی؟

25
00:03:12,230 --> 00:03:15,110
بعضی از بچه ها فقط نمی خواهند
به یاد روزهای خوب

26
00:03:16,190 --> 00:03:17,240
چه ضایعاتی

27
00:03:21,110 --> 00:03:25,700
در اینجا ما می رویم.
بگو پنیر.

28
00:03:35,380 --> 00:03:37,259
- اینجا هستیم.
- اوه، بالاست.

29
00:03:37,260 --> 00:03:37,840
این بد است.

30
00:03:38,090 --> 00:03:40,009
لعنتی، داری میمیری

31
00:03:40,010 --> 00:03:40,680
منظره زیبا، ها؟

32
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
خیلی خوب نیست

33
00:03:43,600 --> 00:03:44,760
لعنت مقدس

34
00:03:45,010 --> 00:03:46,429
هوری، فکر نمی کنم این کار را بکنی.

35
00:03:46,430 --> 00:03:48,389
- اینو میبینی کوجو؟
- به هیچ وجه، مرد.

36
00:03:48,390 --> 00:03:49,640
اینجا نمیشه کف زد

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
من نمی خواهم.
به هیچ وجه.

38
00:03:52,980 --> 00:03:54,610
فرصتی برای کف زدن نیست

39
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
من می گذرم

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,950
- من هم می گذرم.
- منم همینطور

41
00:04:18,050 --> 00:04:21,260
لعنتی این بالاست

42
00:04:23,470 --> 00:04:24,680
لات مرغ

43
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
آماده است؟

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,350
بله.

45
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
یکی!

46
00:04:38,650 --> 00:04:39,690
آه، ترسناک!

47
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
دو!

48
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
ترسناک!

49
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
سه!

50
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
چهار!

51
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
پنج!

52
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
شش!

53
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
هفت!

54
00:07:48,630 --> 00:07:56,350
بهار آبی

55
00:08:08,650 --> 00:08:10,030
8 کف زدن - کوجو

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
مرد، 8 بار مسخره است.

57
00:08:13,360 --> 00:08:16,370
حالا کوجو رئیس است.
چقدر بامزه

58
00:08:19,790 --> 00:08:23,370
هرکسی که بیشتر دست بزند، قوانین.
این قانون ماست

59
00:08:24,580 --> 00:08:27,710
هورا برای کوجو رئیس.

60
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
این یک کشش است.

61
00:08:33,340 --> 00:08:37,350
لعنتی کوجو
تو هرگز به من رئیس نخواهی شد!

62
00:08:44,600 --> 00:08:50,030
چی؟
چی میخوای لعنتی؟

63
00:08:52,200 --> 00:08:53,990
چی میخوای لعنتی؟

64
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
لعنتی چی میخوای؟

65
00:09:01,790 --> 00:09:03,540
ول کن احمق

66
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
گفتم ولش کن
ول کن لعنتی!

67
00:09:09,250 --> 00:09:12,630
هی کوچولو...

68
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
لعنتی، این مزخرف است...

69
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
حالت خوبه؟

70
00:09:24,140 --> 00:09:26,440
این یک Kujo خاص، پیچ و تاب بینی است.

71
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
من آن را دوست دارم.

72
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
حالت خوبه؟

73
00:09:30,440 --> 00:09:35,030
هوری حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

74
00:09:39,120 --> 00:09:41,159
امروز در مورد تولد ...

75
00:09:41,160 --> 00:09:47,499
قبایل جنگجو و
جامعه کاماکورا...

76
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
مقداری می خواهید؟

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,870
آئوکی، زحمت بیدار کردن روح را نداشته باش.

78
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
چرا؟
این عادلانه نیست.

79
00:10:34,090 --> 00:10:35,339
این زمان کلاس است.

80
00:10:35,340 --> 00:10:37,760
ببین کی داره حرف میزنه
علاوه بر این، او بیمار است.

81
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
وعده غذایی خود را در ناهار بخورید!
ناهار!

82
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
من اگر جای او بودم مدرسه را ترک می کردم.

83
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
سلام.

84
00:11:32,690 --> 00:11:34,020
آن پسر من را خزان می کند.

85
00:11:34,480 --> 00:11:36,980
شنید که بینی هوری را شکست.

86
00:11:37,610 --> 00:11:38,940
کلمه این است که او اکنون رئیس است.

87
00:11:40,320 --> 00:11:41,950
فراتر از یک عجایب غمگین.

88
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
او فقط یک حشره است، یک حشره کامل.

89
00:11:45,490 --> 00:11:49,290
کلاس جهنمی که ما در آن هستیم.
لعنتی ترسناک

90
00:12:17,860 --> 00:12:19,030
داری چی می کشی کوجو؟

91
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
چیست؟
کیست؟

92
00:12:26,950 --> 00:12:28,830
-نمیدونم
-نمیدونم؟

93
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
نمی دانم.

94
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
نمی دانم؟

95
00:12:37,960 --> 00:12:40,760
سرد شدن
بریم گرم بشیم

96
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
بیایید، می توانید به من بگویید، درست است؟

97
00:12:58,860 --> 00:13:00,820
لئو، این کوجو است. خیره نشو

98
00:13:13,580 --> 00:13:17,080
به آن جوانان نگاه کنید.
حتی نمیتونم بهت احترام بذارم

99
00:13:18,460 --> 00:13:19,960
اینقدر خودتو مشغول نکن

100
00:13:20,630 --> 00:13:23,380
چرا انقدر در این مورد خونسرد نگه میدارید؟

101
00:13:23,840 --> 00:13:26,550
اگه کسی داره حرف میزنه
لعنتی، فقط لعنتشون کن

102
00:13:27,550 --> 00:13:31,270
فقط یه مشت احمق
یکی از همین روزها آنها را فریز می کنیم.

103
00:13:32,220 --> 00:13:34,230
تو باید بهشون نشون بدی مرد

104
00:13:35,600 --> 00:13:36,980
نشان دادن چه چیزی؟

105
00:13:38,940 --> 00:13:42,820
که تو رئیسی، کوجو.
اجازه نده با تو لعنت کنند

106
00:13:43,530 --> 00:13:47,490
شما بیشتر برای این کار بریده اید.
تو رئیس دبیرستان بودی

107
00:13:47,820 --> 00:13:49,700
منظورم این نبود.

108
00:13:49,870 --> 00:13:51,289
واقعا بهتر بودی

109
00:13:51,290 --> 00:13:53,040
گفتم منظورم این نیست.

110
00:13:58,170 --> 00:14:00,460
کوجو، تو به طور جدی در فوتبال خوب هستی.

111
00:14:03,960 --> 00:14:07,640
به ملی پوشان می رسید
اگر بقیه اعضای تیم خوب بودند.

112
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
دیگر برنده شدن برایم مهم نیست.

113
00:14:12,600 --> 00:14:15,940
شما باید دنیا را هدف بگیرید
صحنه، مانند ناکاتا.

114
00:14:17,390 --> 00:14:18,900
دوباره منو هدایت میکنه...

115
00:14:20,440 --> 00:14:22,610
من فقط به تیم پیوستم
چون از من خواستی

116
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
چه خبر؟

117
00:14:29,820 --> 00:14:31,990
شما بچه ها به آن خواهید رسید
ملی پوشان بیسبال؟

118
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
ما باختیم، من فقط آنها را از تلویزیون تماشا خواهم کرد.

119
00:14:41,130 --> 00:14:46,010
اوه لعنتی دماغم هنوز درد میکنه

120
00:14:46,340 --> 00:14:49,220
حالت خوبه هوری؟

121
00:14:55,140 --> 00:14:58,730
چمن کوجو

122
00:15:08,030 --> 00:15:12,580
بنابراین زمانی که مغزهای پراکنده به هم می خورند
به مردم در خیابان

123
00:15:13,080 --> 00:15:17,580
آنها نمی دانند چه کسانی هستند ...

124
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
بیرون پرتاب خواهید شد.

125
00:15:29,630 --> 00:15:31,050
کاش می توانستم آنها را بسوزانم

126
00:15:44,270 --> 00:15:46,190
محکم فشار دهید،
یا هیچ صدایی نخواهید گرفت

127
00:15:46,570 --> 00:15:49,360
ریسمان زنگ زده است
انگشتام درد میکنه

128
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
چای؟

129
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
- ما به فروشگاه می رویم.
- باشه

130
00:15:55,490 --> 00:15:56,830
بیایید آن را از ابتدا در نظر بگیریم.

131
00:16:08,510 --> 00:16:10,760
بابا شکمم درد میکنه...

132
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
مثل همیشه زمان بد.

133
00:16:15,390 --> 00:16:17,060
یه کاغذ بده یوکیو

134
00:16:20,390 --> 00:16:22,560
غرفه های طبقه 4 شکسته است.
طبقه 3 را امتحان کنید.

135
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
متوجه شدم.

136
00:16:28,940 --> 00:16:30,280
یوشیمورا!

137
00:16:34,950 --> 00:16:35,950
بله؟

138
00:16:36,200 --> 00:16:38,540
یوشیمورا، برو برای من سیم گیتار بخر!

139
00:16:38,990 --> 00:16:41,370
- برقی؟
- کلاسیک

140
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
متوجه شدم.

141
00:16:47,170 --> 00:16:50,090
به من بگو، آیا آئوکی بازیباز شماست؟

142
00:16:50,260 --> 00:16:51,510
از بالا، دوباره.

143
00:16:52,010 --> 00:16:54,640
از زمانی که ما او را می شناسم
پشت گوش خیس شده بودند

144
00:16:56,300 --> 00:16:58,220
از وقتی بچه بودی، نه؟

145
00:17:00,390 --> 00:17:01,430
او پسر خوبی است.

146
00:17:02,520 --> 00:17:05,690
نمی دانم این را باور دارم یا نه.

147
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
من هیچ دوست دیگری ندارم

148
00:17:10,110 --> 00:17:12,490
من فکر می کنم این شخصیت شماست
مشکل این است

149
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
شاید.

150
00:17:40,850 --> 00:17:44,520
- شما بچه ها داری فلانک می کنی.
- چقدر بی ادب.

151
00:17:46,230 --> 00:17:49,480
اگر این کار را بکنیم، ترک تحصیل می کنیم.

152
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
خوب فارغ التحصیل می شویم

153
00:17:52,320 --> 00:17:54,820
آیا می خواهید پرورش گل را امتحان کنید؟

154
00:17:57,570 --> 00:17:59,450
من شک دارم که آنها شکوفا شوند.

155
00:18:01,450 --> 00:18:02,660
به هیچ وجه.

156
00:18:03,870 --> 00:18:06,500
گلهای سیاه، شاید.
خیلی خوبه

157
00:18:25,230 --> 00:18:28,440
هر روز صبح به آن آب بدهید،
هر یک از شما

158
00:18:29,230 --> 00:18:31,770
جدی میگی؟
چه کششی

159
00:18:34,490 --> 00:18:38,320
- این چه گلی است؟
- به زودی متوجه میشی

160
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
خخخ

161
00:18:42,990 --> 00:18:46,370
- به هر حال گل نمی دهد.
- هرگز نمی دانم.

162
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
اوه، لعنتی!

163
00:19:06,390 --> 00:19:09,310
لعنتی، بو می دهد!

164
00:19:11,230 --> 00:19:14,650
آن را بشویید. تو الاغ!
آن را انباشته نکنید!

165
00:19:17,780 --> 00:19:21,240
برو بیرون
نمی تونی تو خونه گند بزنی، احمق!

166
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
بو می دهد!

167
00:19:47,600 --> 00:19:49,059
بنابراین بازی بیسبال خود را باختیم.

168
00:19:49,060 --> 00:19:50,139
بیسبال؟

169
00:19:50,140 --> 00:19:51,560
هدف شما ملی پوشان بود؟

170
00:19:52,270 --> 00:19:56,690
البته، آنها هرگز
اگر برنده نشدیم، من را فراخوانی کنید.

171
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
پس انجامش بده
برو همین الان انجامش بده

172
00:20:00,450 --> 00:20:01,860
خیلی دیر، بدون علاقه

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
- علاقه ای ندارید؟
- فقط تو هستی.

174
00:20:04,870 --> 00:20:07,660
فراموشش کن، مال منه
در حال حاضر چیزی بیشتر از بیسبال است.

175
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
آخه

176
00:20:16,040 --> 00:20:17,380
چه اتفاقی برات افتاده؟

177
00:20:19,840 --> 00:20:21,550
فقط به او نگاه کن، کوجو.

178
00:20:22,800 --> 00:20:24,550
چه احمقانه

179
00:20:25,350 --> 00:20:26,790
چه بلایی سرت اومد، آئوکی؟

180
00:20:37,820 --> 00:20:39,650
دارم میکشم اون دونه دونه!

181
00:20:47,330 --> 00:20:48,490
بس کن، لعنتی!

182
00:20:51,210 --> 00:20:52,540
بس کن، لعنتی!

183
00:21:01,050 --> 00:21:02,470
گفتم بس کن!

184
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
دورگه!

185
00:21:16,060 --> 00:21:17,610
یه لحظه صبر کن...

186
00:21:22,780 --> 00:21:24,530
چه لعنتی!
من دارم سعی میکنم یه جوری بگیرم

187
00:21:52,390 --> 00:21:59,860
فقط به این دلیل که ارشد هستید فکر می کنید ...

188
00:22:38,690 --> 00:22:41,320
365 روز در سال،
حتما چنین روزهایی خواهد بود

189
00:22:42,860 --> 00:22:47,030
شاید من نفرین شده ام
ثروت سال نو من بد شد.

190
00:22:48,410 --> 00:22:49,870
این باید شخصیت شما باشد.

191
00:22:51,950 --> 00:22:55,200
- من انقدر بدم؟
- از من بهتره

192
00:22:56,750 --> 00:22:59,120
این واقعا چیز زیادی نمی گوید.

193
00:23:00,580 --> 00:23:01,790
تو از من بالغ تري

194
00:23:02,210 --> 00:23:04,130
گفتم معنی نداره

195
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
کمی بیش از حد برش دهید.
میخوای ردیفش کنم؟

196
00:23:11,510 --> 00:23:13,260
البته شما آن را ردیف خواهید کرد!

197
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
بعد از فارغ التحصیلی چه می کنید؟

198
00:23:21,690 --> 00:23:23,360
کار؟ کالج؟

199
00:23:25,230 --> 00:23:27,070
ما هرگز به دانشگاه نخواهیم رسید.

200
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
شما فکر می کنید؟

201
00:23:29,740 --> 00:23:32,200
منظورم این است که ما در حال حاضر کلاس را قطع می کنیم، مرد.

202
00:23:33,160 --> 00:23:35,330
یه نکته گرفت بعید نیست

203
00:23:36,790 --> 00:23:37,830
شما چطور؟

204
00:23:39,330 --> 00:23:41,460
من نمی دانم.

205
00:23:42,380 --> 00:23:45,670
شما نمی دانید؟
این مربوط به توست، مرد!

206
00:23:46,380 --> 00:23:47,460
من متوجه هستم که.

207
00:23:49,550 --> 00:23:51,050
اما من فقط نمی دانم.

208
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
ایده گرفتم

209
00:23:55,560 --> 00:23:58,770
چطور بریم سر کار
در یک قایق ماهیگیری ماهی تن

210
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
اوه!

211
00:24:07,980 --> 00:24:09,320
روح می رود.

212
00:24:13,870 --> 00:24:16,870
یه بیماری داره
خیلی بیشتر زندگی نمیکنه

213
00:24:18,500 --> 00:24:20,330
او فقط باید مدرسه را ترک کند.

214
00:24:58,830 --> 00:25:00,830
- حالا آب زیاد نیست.
- درسته

215
00:25:07,960 --> 00:25:11,420
تو با این سرعت فارغ التحصیل نخواهی شد، یوکیو.

216
00:25:13,300 --> 00:25:14,630
نمراتت همیشه بد بود

217
00:25:16,390 --> 00:25:17,970
حالا شما رکورد خود را خدشه دار کرده اید.

218
00:25:19,560 --> 00:25:21,350
شما پدر و مادر مغرور خود را به گریه خواهید انداخت.

219
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
شما باید واقعاً مدرسه را دوست داشته باشید، ها؟

220
00:25:30,150 --> 00:25:32,650
آیا برای پیوستن به جوانان در سال آینده آماده هستید؟

221
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
میخوای چیکار کنی؟

222
00:25:44,660 --> 00:25:45,960
چه نوع شغلی می خواهید؟

223
00:25:51,670 --> 00:25:55,760
منظورت از "هوم" چیه؟

224
00:25:57,840 --> 00:25:59,260
چی میخوای؟

225
00:26:00,390 --> 00:26:02,020
شما جوان هستید، رویاهایی دارید، درست است؟

226
00:26:08,900 --> 00:26:12,030
خب... رویاهای مبهم.

227
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
مبهم دقیقاً چیست؟

228
00:26:20,990 --> 00:26:25,040
من به صلح جهانی امید دارم
و هر چیزی

229
00:26:57,950 --> 00:27:00,570
شما فقط می دانید که او یک بود
درخت گیلاس در زندگی گذشته اش

230
00:27:08,750 --> 00:27:12,880
ببین کی اینجاست
میزوگوچی لعنتی آهسته است.

231
00:27:20,640 --> 00:27:22,430
الاغ رو نبوس، مرد.

232
00:27:25,020 --> 00:27:26,310
قراره چیکار کنی؟

233
00:27:27,520 --> 00:27:29,810
کار؟ کالج؟

234
00:27:31,730 --> 00:27:33,400
من قرار است به Ultra Man بپیوندم.

235
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
یعنی کار پاره وقت؟

236
00:27:41,490 --> 00:27:42,990
مدرسه را دوست داری، نه؟

237
00:27:45,790 --> 00:27:47,580
آره مثل اینکه اینجا بهشته

238
00:27:50,170 --> 00:27:53,710
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!
آینده خود را با آن نرخ

239
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
حیف برای شما.

240
00:28:04,350 --> 00:28:05,430
این فوق العاده است.

241
00:28:10,600 --> 00:28:11,980
این عالی است، فقط عالی است.

242
00:28:12,310 --> 00:28:14,230
عالیه، عالیه

243
00:28:28,330 --> 00:28:29,660
ببین، این سوسک حمام است!

244
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
تماس بگیرید.

245
00:28:51,980 --> 00:28:54,230
یک سوئیت کثیف،
2 جایزه دابل دابل، من برنده می شوم.

246
00:28:57,940 --> 00:28:59,030
شما 7000 امتیاز به من مدیونید.

247
00:29:02,030 --> 00:29:07,240
برنده شدن در فال ماهجونگ چه فایده ای دارد
اگر فقط در بیسبال باختیم؟

248
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
بله قربان

249
00:29:13,620 --> 00:29:14,750
رویای من بود

250
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
بله قربان

251
00:29:18,420 --> 00:29:20,710
رفتن به ملی پوشان
برای من همه چیز بود

252
00:29:21,300 --> 00:29:24,680
برو سراغ ملی پوشان!

253
00:29:27,180 --> 00:29:28,810
نذار به دستت برسه قربان

254
00:29:31,140 --> 00:29:35,560
من باید آن منحنی را نشان می دادم،
درست همانطور که شکارچی به من گفت

255
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
همیشه حق با اوست

256
00:29:41,530 --> 00:29:42,940
این بهترین توپ سریع شما بود.

257
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
برای واقعی.

258
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
هی دانشجوی سال اول ...

259
00:29:56,290 --> 00:29:58,670
اگر یک زمین وجود داشت
نمیتونستی پس بگیری

260
00:29:59,790 --> 00:30:05,050
شما فکر می کنید ممکن است ...
پس بگیرمش؟

261
00:31:00,150 --> 00:31:02,399
با مشاوره شغلی، فقط وارد شوید

262
00:31:02,400 --> 00:31:04,070
و آنچه را که می خواهند بشنوند به آنها بگویید.

263
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
به تو ربطی نداره

264
00:31:14,370 --> 00:31:18,120
چرا جلسات را کنار گذاشته اید؟

265
00:31:23,340 --> 00:31:26,840
برخی از آنها ترسیده اند،
فکر کن تو داری ازت میری

266
00:31:29,590 --> 00:31:31,090
رئیس میزوگوچی من را دوست دارد.

267
00:31:31,970 --> 00:31:34,510
بنابراین من یک کلمه برای شما قرار می دهم.

268
00:31:38,390 --> 00:31:41,190
بنابراین، رئیس ...

269
00:31:42,480 --> 00:31:45,650
او به من گفت که بعداً این چمن را تصاحب کنم.

270
00:31:47,190 --> 00:31:48,900
پس تو میتونی دست راست من باشی

271
00:31:51,410 --> 00:31:54,740
ما می خواهیم زمین را تصاحب کنیم، مرد.

272
00:32:11,180 --> 00:32:12,680
هی معلم چیه؟

273
00:32:13,850 --> 00:32:14,890
نه چیزی نیست

274
00:32:16,010 --> 00:32:19,060
هیچی الاغ من، احمق!
میخوای بمیری؟

275
00:32:24,400 --> 00:32:26,570
لعنتی، اون بیرون منتظره

276
00:32:46,590 --> 00:32:50,550
تو خیلی بی مصرفی
فکر کردی جرات بیشتری داری

277
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
یه چراغ بده

278
00:33:06,900 --> 00:33:08,230
هی، یوشیمورا!

279
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
چیست؟

280
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
به سمت فروشگاه بدوید
و چند بار Home Run دریافت کنید!

281
00:33:15,070 --> 00:33:17,700
چه کسی می‌خواهد تماشا کند
اگر او برای شما بیاورد؟

282
00:33:18,200 --> 00:33:21,700
من تو را به خدمه راه می دهم
اگر نواری که برای من خریدی یک ...

283
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
بله!

284
00:33:23,920 --> 00:33:26,080
ایده دریافت نکن، یوکیو.

285
00:33:26,830 --> 00:33:29,630
شما نمی توانید او را استخدام کنید
بدون اینکه آن را با رئیس پاک کنید

286
00:33:34,800 --> 00:33:37,430
اگر بگذارم داستان متفاوت است
یک کلمه البته

287
00:33:37,800 --> 00:33:41,180
رئیس من را دوست دارد، می دانید.

288
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
فقط یک دقیقه صبر کن...

289
00:34:02,830 --> 00:34:05,540
هی، ناز!

290
00:34:07,750 --> 00:34:09,710
من به شما می گویم، رئیس فوق العاده است.

291
00:34:10,710 --> 00:34:13,090
روز گذشته در حال گشت و گذار در ساحل بودیم،

292
00:34:13,460 --> 00:34:15,680
وقتی او این مرد را می بیند
در یک توقف که به ما خیره شده است.

293
00:34:16,340 --> 00:34:18,930
این مرد در این سوارکار سبک دهه 50 است.

294
00:34:19,510 --> 00:34:22,390
بنابراین او را بیرون می کشد
و از او کتک می زند.

295
00:34:22,930 --> 00:34:25,390
پسر عذرخواهی می کند،
اما او گوش نمی دهد

296
00:34:26,020 --> 00:34:29,690
دیوانه بود مرد
دندان های پراکنده همه جا...

297
00:34:37,530 --> 00:34:39,240
و این بار دیگر...

298
00:34:51,210 --> 00:34:52,550
سلام!

299
00:34:54,340 --> 00:34:55,720
کسی آنجاست؟

300
00:35:02,010 --> 00:35:06,810
شما ناشنوا هستید؟
گفتم چراغ... آتش!

301
00:35:10,690 --> 00:35:11,690
میخوای بمیری؟

302
00:35:43,810 --> 00:35:45,600
میخوای بمیری؟

303
00:35:47,480 --> 00:35:51,350
صبر کن هی...
من به رئیس می گویم، من ...

304
00:36:42,740 --> 00:36:45,320
من بستنی را انتخاب نمی کنم.
من زندگی ام را انتخاب می کنم

305
00:36:46,700 --> 00:36:50,660
در هر صورت عجله کنید.
همه آنها به زودی ذوب می شوند.

306
00:36:53,420 --> 00:36:56,840
هی، آن یکی برنده است.
مطمئنا اون یکی

307
00:36:58,380 --> 00:37:01,670
چه احمقی.
به همین دلیل است که شما همیشه یک بازی‌باز خواهید بود.

308
00:37:03,430 --> 00:37:06,010
اگر برنده ای را انتخاب کنم،
من می توانم به خدمه ملحق شوم.

309
00:37:08,060 --> 00:37:10,600
من هرگز مجبور نخواهم شد که تماشا کنم
یا دوباره واکشی

310
00:37:24,570 --> 00:37:28,200
میخوای چی بشی
وقتی بزرگ شدی، یوکیو؟

311
00:37:31,250 --> 00:37:32,370
وقتی بزرگ شدم؟

312
00:37:35,170 --> 00:37:38,090
میخوای چی بشی
وقتی بزرگ شدی؟

313
00:37:48,550 --> 00:37:49,640
وقتی بزرگ شدم...

314
00:38:02,570 --> 00:38:05,320
من بار بستنی را گرفتم، یوکیو.

315
00:38:07,490 --> 00:38:09,830
- بستنی بار، ها؟
- بله.

316
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
نگهش دار

317
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
اوتا کجاست؟

318
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
او را کشت.

319
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
این باحال نیست.

320
00:39:37,540 --> 00:39:40,080
کمی اعصاب سیگار کشیدی
در محوطه دانشگاه، یوکیو.

321
00:39:45,460 --> 00:39:46,840
برای عواقب آن آماده اید؟

322
00:40:01,400 --> 00:40:02,690
صلح.

323
00:40:09,990 --> 00:40:13,319
پس Y برابر است با X مجذور منهای 3...

324
00:40:13,320 --> 00:40:14,620
این اولین چیزی است که داده شده است ...

325
00:40:15,200 --> 00:40:18,250
سپس...
حالا دیگر به بیرون نگاه نکن...

326
00:40:19,210 --> 00:40:21,580
بنابراین اگر این داده شده است ...

327
00:40:21,870 --> 00:40:25,130
رها کن
امتحاناتی دارم که باید شرکت کنم!

328
00:40:26,170 --> 00:40:30,130
گفتم ولش کن!
من فارغ التحصیل می شوم!

329
00:40:30,630 --> 00:40:34,100
من فارغ التحصیل می شوم، لعنتی!
رها کن!

330
00:40:34,600 --> 00:40:42,020
رها کن! رها کن!

331
00:40:45,860 --> 00:40:50,240
صبر کن صبر کن!
هی، هی، هی، یوکیو!

332
00:40:50,610 --> 00:40:54,120
- یوکیو کجا میبری؟!
- باشه حالا آروم باش...

333
00:40:55,240 --> 00:40:57,580
فهمیدیم، بله، بله...
حالا تکان نخور...

334
00:40:59,700 --> 00:41:01,540
گفتم تنهام بذار!

335
00:41:02,290 --> 00:41:09,300
یوکیو! صبر کن هی! یوکیو!
کجا میری؟

336
00:41:31,030 --> 00:41:32,070
هی کیمورا

337
00:41:32,740 --> 00:41:35,030
سلام.

338
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
موهایت بلند شده

339
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
بله.

340
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
به اندازه کافی مدرسه داشتی؟

341
00:41:45,460 --> 00:41:48,170
خوب، دویدن با یاکوزا
آسان نیست،

342
00:41:49,420 --> 00:41:51,300
یونیفرم من هرگز آنقدر به نظرم نمی آمد.

343
00:41:53,510 --> 00:41:56,720
من داشتم اسهال میگرفتم
از امروز صبح

344
00:41:57,550 --> 00:41:59,510
بنابراین من روی میز معلمم چرندیدم.

345
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
شنیده باختی

346
00:42:06,480 --> 00:42:08,520
بله، از دست دادن تنها کاری است که اکنون انجام می دهیم.

347
00:42:11,650 --> 00:42:12,650
می خواهید بپیوندید؟

348
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
وقت بخیر قربان

349
00:42:34,300 --> 00:42:36,760
تو اینو نگه دار

350
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
درسته

351
00:42:40,010 --> 00:42:42,930
بهتر است به ملی پوشان برسید
و آن را پس بگیرید.

352
00:42:43,770 --> 00:42:44,810
چه چیزی را پس بگیرید؟

353
00:42:46,940 --> 00:42:49,440
- جوانی من
- بله قربان!

354
00:43:02,790 --> 00:43:05,080
تمام جوانی ام را روی بیسبال گذاشتم.

355
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
تنها هدف من ملی پوشان است.

356
00:43:11,420 --> 00:43:15,670
در این حفره ی مزخرف مدرسه،
بیسبال تنها گل من بود

357
00:43:18,840 --> 00:43:20,640
جانم را روی خفاش گذاشتم،

358
00:43:21,930 --> 00:43:23,850
رویاهای من در زمین های من

359
00:43:25,140 --> 00:43:27,980
تماشا کن که روح را میسازم
از شکوفه بیسبال

360
00:43:32,400 --> 00:43:36,900
در میان جمعیت خروشان،
نگاهی اجمالی به چهره مادرم

361
00:43:39,530 --> 00:43:43,530
حتی احمقی مثل من،
او همیشه آنجاست تا دوست داشته باشد

362
00:43:46,250 --> 00:43:47,960
همیشه آماده لبخند زدن

363
00:43:50,040 --> 00:43:52,170
به خاطر همین خیلی دوستت دارم

364
00:43:55,920 --> 00:43:59,970
حتی اگر بدنم شکسته باشد
و تمام اشک و عرقم خشک می شود

365
00:44:00,760 --> 00:44:02,800
رویاهای من می ماند،
ملی پوشان.

366
00:44:06,270 --> 00:44:07,470
برای جوانی ام پشیمان نیستم

367
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
بازنده.

368
00:44:28,660 --> 00:44:30,870
کوجو، شنیدی؟

369
00:44:31,500 --> 00:44:33,420
یوکیو اوتا را با چاقو زد و کشت.

370
00:44:38,420 --> 00:44:40,670
کوجو، تو گوش می کنی؟

371
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
یوشیمورا

372
00:45:27,260 --> 00:45:29,180
مرد، او تغییر کرده است.

373
00:45:32,430 --> 00:45:34,600
- صبح بخیر قربان.
- اوه، هی

374
00:45:35,350 --> 00:45:36,770
نه!

375
00:45:51,040 --> 00:45:52,710
اینجا خلوت وحشتناکی شده

376
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
نه واقعا.

377
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
هنوز تعداد زیادی احمق در اطراف هستند.

378
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
او مرا می ترساند.

379
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
شما را می ترساند؟

380
00:46:15,440 --> 00:46:19,230
افرادی که می دانند چه می خواهند مرا می ترسانند.

381
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
حال شما چطور است؟

382
00:47:08,820 --> 00:47:10,990
بازیکنان بیسبال می خواهند

383
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
بسیار خوب!

384
00:47:16,500 --> 00:47:20,290
آسا بالا، بیا بریم،
بیا بریم بیا بریم

385
00:47:20,920 --> 00:47:24,880
آسا بالا، بیا بریم،
بیا بریم بیا بریم

386
00:47:44,020 --> 00:47:48,530
در اینجا Asa High می آید ...
بیا، آنجا برو!

387
00:47:54,700 --> 00:47:58,620
هی کوجو، شنیدی؟
لئو 7 بار کف زد؟

388
00:48:01,080 --> 00:48:03,130
آن پانک ما را احمق می گیرد.

389
00:48:03,670 --> 00:48:05,590
ما باید فشار بیاوریم
و به آنها نشان دهید.

390
00:48:07,630 --> 00:48:10,380
چگونه با یوکیو قاتل روبرو شویم؟
و یاکوزا کیمورا الان؟

391
00:48:11,970 --> 00:48:14,180
با رفتن آن 2 نفر،
همه آنها پف کرده اند

392
00:48:15,510 --> 00:48:17,640
بیا، کوجو!

393
00:48:30,450 --> 00:48:31,660
لئو، این بود؟

394
00:48:34,950 --> 00:48:36,410
پس ۷ بار کف زدی؟

395
00:48:37,410 --> 00:48:40,659
اوم، من سعی نمی کنم
مخالفت با تو یا هر چیز دیگری...

396
00:48:40,660 --> 00:48:41,750
آرام باش مرد

397
00:48:43,380 --> 00:48:45,670
میدونم میخوای منو شکست بدی
و خونسرد رفتار کن

398
00:48:52,380 --> 00:48:53,930
یکی!

399
00:48:56,180 --> 00:48:58,890
بسیار خوب! بسیار خوب!

400
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
دو!

401
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
سه!

402
00:49:32,840 --> 00:49:37,260
فقط تصور کنید پشت سر ما یک استخر است
و خیلی ترسناک نیست

403
00:49:39,060 --> 00:49:40,310
خیلی سرد برای شنا

404
00:49:43,270 --> 00:49:44,390
چهار!

405
00:49:49,440 --> 00:49:50,900
پنج!

406
00:49:55,240 --> 00:49:56,280
شش!

407
00:50:00,790 --> 00:50:01,830
هفت!

408
00:50:16,640 --> 00:50:17,760
هشت!

409
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
ترسیده؟

410
00:50:32,190 --> 00:50:35,240
هر چه هست، ساکت شو!

411
00:50:40,620 --> 00:50:43,830
به هیچ وجه. شما نمی توانید آن را انجام دهید.

412
00:50:45,660 --> 00:50:46,960
خیلی دور است.

413
00:50:50,170 --> 00:50:51,250
ترسیده، درسته؟

414
00:50:51,630 --> 00:50:53,920
خفه شو ساکت باش

415
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
به هیچ وجه.

416
00:51:00,300 --> 00:51:01,720
نه!

417
00:51:08,270 --> 00:51:09,810
مامان!

418
00:51:15,740 --> 00:51:18,660
کمکم کن، می افتم!

419
00:51:25,700 --> 00:51:27,040
کمکم کن

420
00:51:55,070 --> 00:51:58,400
اوه، بس کن، قطعش کن!

421
00:52:00,280 --> 00:52:03,990
لئو، که لعنتی انجام می دهد
فکر می کنی هستی، ها؟

422
00:52:07,700 --> 00:52:09,660
بمیر لعنتی!

423
00:52:11,120 --> 00:52:12,750
ای الاغ پانک!

424
00:52:16,760 --> 00:52:18,300
تو عوضی سوراخ کردی!

425
00:52:20,970 --> 00:52:22,510
بمیر!

426
00:52:29,730 --> 00:52:31,520
بمیر ای لعنتی!

427
00:52:36,860 --> 00:52:38,940
من تو را می کشم!

428
00:52:39,900 --> 00:52:43,030
بمیر، عوضی، بمیر!

429
00:52:47,950 --> 00:52:51,460
کوجو کجا میری؟
ما هنوز با او تمام نشده ایم.

430
00:52:52,170 --> 00:52:54,130
برای همه چیز به من تکیه نکن

431
00:52:54,880 --> 00:52:56,750
خودت می تونی جونیورها رو اداره کنی.

432
00:53:01,470 --> 00:53:02,680
تو کی هستی لعنتی!

433
00:53:32,500 --> 00:53:37,590
بنابراین محدوده Y برابر است با ...

434
00:53:37,750 --> 00:53:47,750
2×3 روی X I...

435
00:54:03,820 --> 00:54:11,160
بابت دیروز متاسفم -آئوکی

436
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
هی!

437
00:54:30,390 --> 00:54:33,930
کوجو، کوجو، دوباره دیر؟

438
00:54:35,600 --> 00:54:38,480
همیشه دیر کوجو است،
دوباره دیر

439
00:54:41,020 --> 00:54:42,360
به هر حال برگردیم سر کلاس...

440
00:54:47,610 --> 00:54:49,990
کوجو، بابت دیروز متاسفم.

441
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
متاسفم

442
00:54:59,580 --> 00:55:00,840
بیا بریم فروشگاه، ها؟

443
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
هی کوجو...

444
00:55:18,600 --> 00:55:20,480
آئوکی آئوکی...

445
00:55:21,940 --> 00:55:23,570
ببین کوجو، آئوکی داره میره یه جایی...

446
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
آئوکی

447
00:55:26,070 --> 00:55:29,570
اوکی دوکی،
کلید پایین آئوکی می رود...

448
00:55:31,280 --> 00:55:32,700
به هر حال برگردیم سر کلاس...

449
00:55:35,790 --> 00:55:39,540
هی بابا! بابا!

450
00:55:44,300 --> 00:55:45,550
هی، آئوکی

451
00:55:47,010 --> 00:55:49,550
برو و برای من چند بار هوم ران بخر.

452
00:55:57,680 --> 00:56:01,980
چی؟ لعنتی جوجه...
تو گوفر کوجو هستی، درسته؟

453
00:56:02,690 --> 00:56:04,770
من با کوجو دوست هستم، پس بیا...

454
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
کوجو کیه؟

455
00:56:27,460 --> 00:56:30,260
او فقط یک لعنتی متواضع است!

456
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
آئوکی؟

457
00:57:53,470 --> 00:57:56,220
صبر کن هوری...

458
00:57:59,850 --> 00:58:01,680
چشمانم... نمی بینم.

459
00:58:04,020 --> 00:58:06,310
هوری. برو از اینجا

460
00:58:06,690 --> 00:58:09,270
نه جدی چه کار کنم؟

461
00:58:10,610 --> 00:58:12,610
این بد است.

462
00:58:13,530 --> 00:58:14,610
واقعا؟ آره

463
00:58:45,770 --> 00:58:49,059
نکن. مامان اینو بهم داد
برای خرید کتاب با.

464
00:58:49,060 --> 00:58:55,570
من باید کتاب های کمیک بخرم.
لطفا پس بده...

465
00:59:06,750 --> 00:59:10,080
- عجله کن.
- بذار برم

466
00:59:10,290 --> 00:59:14,420
بیا، حرکتش بده چه لعنتی...

467
00:59:19,010 --> 00:59:21,390
آری خانه اجرا!

468
01:01:25,050 --> 01:01:31,140
چمن آئوکی

469
01:01:46,870 --> 01:01:50,200
صفحه I 3 I، قاضی اینجا را ببینید،

470
01:01:51,250 --> 01:02:00,420
و طبقات دهقان...

471
01:03:47,030 --> 01:03:48,820
فکر میکنی کی هستی لعنتی!

472
01:03:50,700 --> 01:03:52,330
دست از حرف های مزخرف بردارید!

473
01:03:54,830 --> 01:03:56,290
چه کسی شما را مسئول قرار داده است!

474
01:03:58,250 --> 01:03:59,500
در مورد چی حرف میزنی؟

475
01:04:01,880 --> 01:04:03,500
بمیر، احمق!

476
01:04:27,320 --> 01:04:29,359
اگر دوست ندارید اینجا را ترک کنید!

477
01:04:29,360 --> 01:04:31,490
من اینجا را دوست دارم، احمق!

478
01:04:32,110 --> 01:04:33,620
پس بمون تا بمیری!

479
01:04:34,160 --> 01:04:35,990
من آن را روی زمین جهنم خواهم کرد!

480
01:04:36,580 --> 01:04:37,870
شما نمی توانید آن را انجام دهید!

481
01:04:42,500 --> 01:04:44,380
من کاری می کنم که تو نتوانی

482
01:05:35,140 --> 01:05:36,760
- سلام
- سلام

483
01:05:36,970 --> 01:05:38,560
اوم، آیا تو می شدی...

484
01:05:38,720 --> 01:05:43,640
وابسته به یک ارشد اینجا به نام Aoki؟

485
01:05:45,020 --> 01:05:47,190
تو جهنم چی؟
از چه مدرسه ای هستید؟

486
01:05:47,900 --> 01:05:50,400
مدرسه؟
این مدرسه من است

487
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
شاهین

488
01:05:53,530 --> 01:05:57,280
متاسفم، من این را نمی فهمم.
به هر حال احمق به نظر میرسی

489
01:05:57,450 --> 01:05:58,699
شاهین؟ چه چیزی...

490
01:05:58,700 --> 01:06:01,370
این یک مدرسه بین المللی با ...

491
01:06:01,580 --> 01:06:04,580
بین المللی یا هر چیز دیگری، چه کسی اهمیت می دهد؟
اینجا ژاپن است.

492
01:06:04,790 --> 01:06:06,919
- و این مدرسه ماست.
- درسته

493
01:06:06,920 --> 01:06:10,500
منظورم این است که به هر حال این دوچرخه چیست؟
این چه رنگیه

494
01:06:41,540 --> 01:06:45,370
آئوکی، من هوم ران را گرفتم... میله ها...

495
01:07:13,730 --> 01:07:16,400
"اگر خوشحال هستید و این را می دانید،
دست بزن

496
01:07:19,820 --> 01:07:22,620
اگر خوشحال هستید و می دانید،
دست بزن

497
01:07:28,120 --> 01:07:31,880
اگر خوشحال هستید و می دانید،
و شما واقعاً می خواهید آن را نشان دهید،

498
01:07:32,040 --> 01:07:34,920
اگر خوشحال هستید و می دانید،
دست بزن...

499
01:07:44,930 --> 01:07:46,390
آرزوی من این بود که خلبان شوم.

500
01:08:36,780 --> 01:08:37,820
حالت خوبه؟

501
01:08:39,530 --> 01:08:42,200
فقط آهسته حرکت کن، واقعا آهسته

502
01:08:42,870 --> 01:08:43,870
مراقب باشید.

503
01:09:19,400 --> 01:09:21,490
آیا آئوکی دوست شماست؟

504
01:09:22,490 --> 01:09:24,950
یا دوست سابق؟

505
01:09:27,280 --> 01:09:29,450
مردم وقتی تغییر می کنند تغییر می کنند.

506
01:09:32,330 --> 01:09:33,330
بله.

507
01:09:34,830 --> 01:09:37,420
چیزی که شما با آن متولد شده اید.
نمی توان کمک کرد.

508
01:09:42,380 --> 01:09:43,800
گلها خشک شده اند...

509
01:09:46,260 --> 01:09:47,760
دوباره شکوفا خواهند شد

510
01:09:50,470 --> 01:09:52,060
اما همه گلها خشک می شوند...

511
01:09:57,110 --> 01:09:58,360
دارم به این فکر میکنم...

512
01:10:00,400 --> 01:10:01,530
ترک مدرسه

513
01:10:05,740 --> 01:10:08,030
آیا هر روز به آنها آبیاری می کنید؟

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,670
معلم،

515
01:10:18,170 --> 01:10:20,300
آیا گلهایی وجود ندارند که هرگز شکوفا نمی شوند؟

516
01:10:27,850 --> 01:10:29,560
گلها برای شکوفه دادن هستند،

517
01:10:32,730 --> 01:10:34,190
خشک نشدن

518
01:10:36,980 --> 01:10:39,270
این چیزی است که من انتخاب می کنم به آن اعتقاد داشته باشم.

519
01:10:40,610 --> 01:10:44,110
خیلی چیز مهمی است.

520
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
کوجو.

521
01:11:27,200 --> 01:11:28,320
من دارم میرم خونه

522
01:11:31,530 --> 01:11:32,700
مراقب باشید.

523
01:13:46,590 --> 01:13:52,130
صبح بخیر صبح بخیر

524
01:14:55,990 --> 01:14:57,870
یکی!

525
01:15:03,950 --> 01:15:05,540
دو!

526
01:15:18,300 --> 01:15:19,850
سه!

527
01:15:25,480 --> 01:15:26,600
چهار!

528
01:15:38,780 --> 01:15:40,490
پنج!

529
01:16:02,640 --> 01:16:04,890
این همکلاسی جدید شما، کوجو است.

530
01:16:05,430 --> 01:16:07,430
همه با او مهربان باشند، باشه؟

531
01:16:09,270 --> 01:16:11,150
من آئوکی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم!

532
01:16:12,230 --> 01:16:13,360
اوه، ممنون

533
01:16:14,400 --> 01:16:17,030
بیا توپ بازی کنیم
فقط تماشا کردن جالب نیست

534
01:16:18,900 --> 01:16:19,910
باشه

535
01:16:29,670 --> 01:16:32,920
من 3 کف زدن: آئوکی

536
01:16:42,680 --> 01:16:45,260
شش!

537
01:16:49,350 --> 01:16:53,650
کوجو، لطفا من را با خودت ببر؟

538
01:17:30,520 --> 01:17:31,270
آئوکی!

539
01:17:31,480 --> 01:17:36,150
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8،
9، 10، 11، 12، 13...!

540
01:18:40,670 --> 01:18:47,010
Kujo با بازی
ریوهای ماتسودا

541
01:18:47,300 --> 01:18:53,770
Aoki با بازی
هیروفومی آرای

542
01:18:54,020 --> 01:19:00,440
یوکیو با بازی سوسوکه تاکائوکا
کیمورا با بازی یوسوکه اوشیبا

543
01:19:00,690 --> 01:19:06,910
Ota با بازی YutaYamazaki Yoshimura با بازی Shûgo
Oshinari Freshman با بازی Takashi Tsukamoto

544
01:21:53,570 --> 01:21:59,490
نویسنده / کارگردان: توشیاکی تویودا